Protocolo medios

CATALÀ

Qualsevol persona o col.lectiu que vulgui fer una publicació i/o investigació sobre Calafou, ha de llegir i acceptar les condicions del protocol de mitjans i respondre i enviar-nos amb antelació les preguntes prèvies per a què valorem la proposta abans d'acceptar el projecte. S'assignarà una madrina de Calafou en cada cas que s'encarregarà de fer arribar les preguntes i condicions per a la publicació. Es guardarà el treball i la seva fitxa amb les respostes en algun lloc de l'arxiu de calafou (per determinar, encara).

Condicions de les publicacions:

- Respectar la privacitat de les persones que apareixen, que per defecte ha de ser identitat anònima, o consensuar amb elles quina visibilitat i identitat es mostrarà.

- Els llocs per a la gravació o captura han de ser pactats.

- Mostrar-nos el contingut final prèviament a publicar-lo (no es tracta de revisar/censurar, però sí d'evitar malentesos)

- S'ha d'assumir una llicencia de contingut lliure (creative commons, domini públic, etc). Calafou (i el món en general) hem de poder publicar el mateix contingut, editar-lo i fer-ne ús.

Preguntes prèvies a respondre per a valorar per calafou:

• Títol o Nom de la publicació.

• Nom de l'autora/es. Contacte (mail i telèfon).

• Context/orígen de la publicació. (Ex.: Investigació particular, producció pròpia / freelance, publicació en premsa, treball d'escola o universitat o feina, obra artística, etc)

• Format de la publicació. (Entrevista, article, reportatge, notícia, investigació, etc)

• Suport de la publicació: (Escrit digital, audiovisual, sonor, publicació en paper...)

• Objectiu (Quina és la motivació, temàtica per desenvolupar la producció.)

• Públic (A quina audiència va dirigit?)

• Llicència lliure específica? (Per defecte s'haurà d'assumir Creative Commons 4.0 by-sa, o proposar altre llicència lliure)

• Compromís d'accepteció de les condicions de les publicacions del protocol de mitjans. (només es validarà amb un 'Sí').

• Si és una investigació llarga o gran, i inclou una residència a Calafou, s'haurà d'acceptar el què es troba recollit al protocol d'investigació

CASTELLA

Cualquier persona o colectivo que quiera hacer una publicación y/o investigación sobre Calafou, tiene que leer y aceptar las condiciones del protocolo de medios y responder y enviarnos con antelación las preguntas previas para que valoramos la propuesta antes de aceptar el proyecto. Se asignará una madrina de Calafou en cada caso que se encargará de hacer llegar las preguntas y condiciones para la publicación. Se guardará el trabajo y su ficha con las respuestas en algún lugar del archivo de calafou (para determinar, todavía).

Condiciones de las publicaciones:

- Respetar la privacidad de las personas que aparecen, que por defecto serán anónimas, o consensuar con ellas qué visibilidad e identidad mostrarán.

- Los lugares para la grabación o captura tienen que ser pactados.

- Mostrarnos el contenido final previamente a publicarlo (no se trata de revisar/censurar, pero sí de evitar malentendidos y/o corregir cosas mal escritas)

- Se tiene que asumir una licencia de contenido abierta o libre (creative commons, dominio público, etc). Calafou (y todo el mundo en general) tiene que poder acceder y compartir bajo las mismas condiciones los contenidos creados.

Preguntas previas a responder para valorar por calafou:

• Título o Nombre de la publicación.

• Nombre de la autora/se. Contacto (mail y teléfono).

• Contexto/origen de la publicación. (Ej.: Investigación particular, producción propia / freelance, publicación en prensa, trabajo de escuela o universidad o trabajo, obra artística, etc)

• Formado de la publicación. (Entrevista, artículo, reportaje, noticia, investigación, etc)

• Apoyo de la publicación: (Escrito digital, audiovisual, sonoro, publicación en papel...)

• Objetivo (Qué es la motivación, temática para desarrollar la producción.)

• Público (A qué audiencia va dirigido?)

• Licencia libre específica? (Por defecto se tendrá que asumir Creative Commons 4.0 by-sano, o proponer otro licencia libre)

• Compromiso de aceptación de las condiciones de las publicaciones del protocolo de medios (solo se validará con un 'Sí').

• Si es una investigación larga o grande, e incluye una residencia a Calafou, se tendrá que aceptar el qué se encuentra recogido al protocolo de investigación

ENGLISH VERSION

Any person or group that wants to make a publication and / or research on Calafou, must read and accept the conditions of the media protocol and answer and send us in advance the previous questions so that we evaluate the proposal before accepting the project. A Calafou sponsor will be assigned in each case who will be in charge of sending the questions and conditions for the publication. The work and its file with the answers will be saved somewhere in the calafou archive (to be determined, yet).

Conditions of the publications:

- Respect the privacy of the people who appear, who by default will be anonymous, or agree with them what visibility and identity they will show.

- The places for recording or capturing must be agreed upon.

- Show us the final content before publishing it (it is not about reviewing/censoring, but to avoid misunderstandings and/or correct misspellings).

- You have to assume an open or free content license (creative commons, public domain, etc). Calafou (and everyone in general) has to be able to access and share under the same conditions the content created.

Preliminary questions to answer in order to be evaluated by calafou:

• Title or Name of the publication.

• Name of the author. Contact (e-mail and telephone).

• Context/origin of the publication (e.g.: private research, own production/freelance, publication in press, school or university work, artistic work, etc).

• Form of the publication. (Interview, article, report, news item, research, etc.)

• Publication support: (Digital written, audiovisual, audio, sound, paper publication...) * Publication support.

• Objective (What is the motivation, theme to develop the production).

• Audience (What audience is the target audience?)

• Specific free license (By default you will have to assume Creative Commons 4.0 by-sano, or propose another free license).

• Commitment to accept the conditions of the media protocol publications (only validate with a 'Yes').

If it is a long or large research, and includes a residency at Calafou, you will have to accept what is included in the research protocol]

FRANCAIS

Toute personne ou groupe qui souhaite faire une publication et/ou une recherche sur Calafou, doit lire et accepter les conditions du protocole média et répondre et nous envoyer à l'avance les questions précédentes afin que nous puissions évaluer la proposition avant d'accepter le projet. Un parrain Calafou sera désigné dans chaque cas et sera chargé d'envoyer les questions et les conditions de la publication. Le travail et son dossier avec les réponses seront sauvegardés quelque part dans les archives de calafou (à déterminer, encore).

Conditions des publications:

- Respectez la vie privée des personnes qui apparaissent, qui par défaut seront anonymes, ou convenez avec elles de la visibilité et de l'identité qu'elles montreront.

- Les lieux d'enregistrement ou de capture doivent être convenus.

- Montrez-nous le contenu final avant de le publier (il ne s'agit pas de réviser/censurer, mais d'éviter les malentendus et/ou de corriger les choses mal écrites).

- Vous devez assumer une licence de contenu ouverte ou gratuite (creative commons, domaine public, etc.). Calafou (et tout le monde en général) doit pouvoir accéder et partager dans les mêmes conditions les contenus créés.

==Questions préliminaires à répondre pour être évalué par calafou:=== Titre ou Nom de la publication.

• Titre ou nom de la publication.

• Nom de l'auteur. Contact (courriel et téléphone).

• Contexte/origine de la publication (par exemple : recherche privée, production propre/indépendance, publication dans la presse, travail scolaire ou universitaire, travail artistique, etc).

• Forme de la publication. (Interview, article, rapport, nouvelle, recherche, etc.)

• Soutien de la publication : (écrit numérique, audiovisuel, audio, publication papier...) * Format de publication.

• Objectif (Quelle est la motivation, le thème pour développer la production).

• Audience (Quel est le public cible ?)

• Licence libre spécifique (Par défaut, vous devrez assumer Creative Commons 4.0 by-sano, ou proposer une autre licence libre).

• Engagement d'acceptation des conditions des publications du protocole média (valable uniquement avec un 'Oui').

• S'il s'agit d'une recherche longue ou importante, et qu'elle inclut une résidence à Calafou, vous devrez accepter celui qui est recueilli à protocole recherche.